{"id":51813,"date":"2007-03-21T10:04:34","date_gmt":"2007-03-21T10:04:34","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?p=51813"},"modified":"2008-10-03T19:03:16","modified_gmt":"2008-10-03T17:03:16","slug":"rendez-moi-mes-yeux-par-pablo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/rendez-moi-mes-yeux-par-pablo\/","title":{"rendered":"Rendez-moi mes yeux, par Pablo"},"content":{"rendered":"

<\/span>\u00ab <\/span>La semaine derni\u00e8re, j’ai pris connaissance gr\u00e2ce \u00e0 la radio d’une pol\u00e9mique que jusqu’alors j\u2019ignorais : elle \u00e9tait pourtant d’actualit\u00e9 depuis plusieurs semaines. Je commence par la fin : le 13 mars, les couturiers italiens Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont d\u00e9cid\u00e9 de retirer toutes leurs campagnes publicitaires en Espagne \u00e0 cause du \u00ab climat de censure qui r\u00e8gne dans ce pays \u00bb. Censure ? Ce mot me hante depuis mon enfance (sous le r\u00e9gime de Franco), et j’ai voulu tout de suite savoir de quoi ils parlaient exactement, Domenico et Stefano.
\nEt bien, \u00e7a a commenc\u00e9 le 19 f\u00e9vrier, lorsqu l’ \u00ab observatoire de la publicit\u00e9 \u00bb de l’ \u00ab <\/span>Instituto de la Mujer<\/ins><\/span><\/a> \u00bb (l’Institut Espagnol de la Femme, un organisme autonome d\u00e9pendant du gouvernement) a demand\u00e9 \u00e0 la maison
\nde mode le retrait imm\u00e9diat d’une <\/span>pub<\/ins><\/span><\/a> qui montrait un homme torse nu en train de plaquer une femme se d\u00e9battant au sol, sous le regard impassible (voire acquies\u00e7ant) de quatre autres hommes plus ou moins d\u00e9shabill\u00e9s ; l’Institut de la Femme consid\u00e9rait que cette image \u00ab incite \u00e0 la violence contre les femmes, justifie l’utilisation de la force pour s’imposer \u00e0 celles-ci, renforce des attitudes qui constituent un d\u00e9lit, comporte un attentat contre les droits de la femme en d\u00e9nigrant son image, et va \u00e0 l’encontre de toutes les ann\u00e9es de travail en faveur de l’\u00e9galit\u00e9 entre hommes et femmes \u00bb, et demandait aux m\u00e9dias de ne pas accepter de diffuser ce genre de publicit\u00e9.<\/font><\/span><\/p>\n

Je le dis tout de suite : je partage tous les avis de ces courageuses filles de l’Institut de la Femme, et je ne suis pas le seul, car plusieurs associations de consommateurs ont adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 leur demande tout en d\u00e9non\u00e7ant la probable ill\u00e9galit\u00e9 de la campagne.<\/o><\/font>
\n
\nLe 23 f\u00e9vrier, Domenico et Stefano se d\u00e9clarent tr\u00e8s surpris et disent ne pas comprendre ces accusations, car pour eux il s’agit d’une photo \u00ab artistique \u00bb et ils qualifient les Espagnols qu’elle a indign\u00e9s d’ \u00ab un peu retardataires \u00bb, mais ils acceptent n\u00e9anmoins de retirer la photo \u00ab seulement du march\u00e9 espagnol \u00bb. Le 2 mars, en Italie, treize s\u00e9nateurs d’abord, puis la Ministre italienne pour l’\u00c9galit\u00e9 ainsi que d’autres institutions de ce pays comme Amnesty International, demandent l’intervention du \u00ab Comit\u00e9 de Contr\u00f4le d’Autodiscipline Publicitaire \u00bb, qui effectivement consid\u00e8re que la campagne est une offense \u00e0 la dignit\u00e9 de la femme, et l’interdit en Italie d\u00e8s le 5 mars. Le 6 mars les deux stylistes annoncent <\/span>que la campagne est arr\u00eat\u00e9e dans le monde entier. Le 13 mars, finalement, Domenico et Stefano annoncent dans un <\/font>communiqu\u00e9 de presse<\/ins><\/span><\/a> qu’ils annulent toutes leurs campagnes publicitaires en Espagne \u00ab afin de prot\u00e9ger [leur] libert\u00e9 cr\u00e9ative \u00bb et \u00e0 cause \u00ab du climat de censure \u00bb r\u00e9gnant dans ce pays : en lisant ledit communiqu\u00e9, j’ai eu l’impression qu’il s’agissait d’une sorte de punition qu’ils ont envisag\u00e9 envers l’Espagne pour avoir initi\u00e9 les critiques et les protestations !!<\/o>
\nD\u00e8s que j’ai appris tous les d\u00e9tails de cette affaire, o\u00f9 s’associent mode et dignit\u00e9 de la femme, j’ai pens\u00e9 \u00e9videmment \u00e0 H\u00e9l\u00e8ne et \u00e0 son blog, et je lui ai \u00e9crit le 14 mars pour lui expliquer la pol\u00e9mique. Je lui ai dit qu\u2019\u00e0 mon avis, ce n’est pas un climat de censure qui a provoqu\u00e9 ces protestations en Espagne, mais plut\u00f4t une ambiance de non-tol\u00e9rance (heureusement croissante), d’ordre social, politique et m\u00e9diatique, contre la violence des hommes \u00e0 l’encontre des femmes. Une violence qui produit chaque ann\u00e9e, rien que dans ce pays, entre 60 et 70 femmes assassin\u00e9es par leurs conjoints ou ex-conjoints (les chiffres en France sont semblables : entre 80 et 90 femmes meurent chaque ann\u00e9e \u00e0 la suite de violences conjugales) : une situation compl\u00e8tement inacceptable. On a parl\u00e9
\nalors d’\u00e9crire quelque chose \u00e0 propos de la violence conjugale pour cette section, et bien que je me consid\u00e8re beaucoup plus lecteur que lectrice, je suis quand m\u00eame tr\u00e8s h\u00e9l\u00e9niste (notez : avec un seul \u00ab l \u00bb !) et je me suis mis au boulot… J’ai donc commenc\u00e9 par un petit travail de documentation qui m’a amen\u00e9 \u00e0 lire plusieurs documents \u00e0 cet \u00e9gard sur le site de l’ONU (une organisation qui en a produit des centaines, comme on peut voir <\/span>ici<\/ins><\/span><\/a>) et sur plusieurs sites f\u00e9ministes aussi bien en espagnol qu’en fran\u00e7ais (le site web de <\/span>SOS Femmes Accueil<\/ins><\/span><\/a> m’a sembl\u00e9 <\/span>particuli\u00e8rement int\u00e9ressant parce qu’il joint les aspects th\u00e9oriques aux pratiques et les pr\u00e9sente de fa\u00e7on tr\u00e8s claire). Sans oublier la discussion qui \u00e0 ce m\u00eame sujet s’est entam\u00e9e sur ce blog, dans les commentaires au <\/span>billet d’H\u00e9l\u00e8ne du 8 mars<\/ins><\/span><\/a><\/font>…<\/o><\/font>
\nCe qui frappe, d’abord, ce sont les chiffres, et non seulement ceux des femmes mortes : en France, par exemple (selon un <\/span>rapport pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l’Assembl\u00e9e Nationale<\/ins><\/span><\/a> en d\u00e9cembre 2005), pr\u00e8s de 1 400 000 femmes sont victimes au quotidien de violences au sein de leur couple !!, ce qui est sans doute \u00e9norme. Je vous fais remarquer que cette violence atteint des couples de tous les milieux ou classes sociales, et malgr\u00e9 les id\u00e9es re\u00e7ues, ce ne sont pas seulement les femmes \u00ab qui n’ont pas d’occupation professionnelle \u00bb qui sont concern\u00e9es.<\/o>
\nCe qui frappe aussi c’est l’impuissance face \u00e0 ce fl\u00e9au : quand on envisage des solutions, m\u00eame partielles, il n’y a souvent pas assez de moyens pour les appliquer ; et d’autres fois, on a l’impression qu’on ne sait pas trop comment s’y attaquer. Ce qui m’a sembl\u00e9 quand m\u00eame un pas vers l’avant est le fait de reconna\u00eetre que les maltraitances, ou <\/span>la violence conjugale, ou sexiste, ou comme vous voudrez l’appeler, des hommes \u00e0 l’encontre des femmes est une vraie \u00e9pid\u00e9mie du point de vue m\u00e9dical, un vrai probl\u00e8me de sant\u00e9 publique (voir par exemple <\/span>ce rapport du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9<\/ins><\/span><\/a>)… : pourra-t-on un jour faire face \u00e0 la violence sexiste comme on combat d’autres \u00e9pid\u00e9mies ? (par des vaccins s\u00fbrement pas, mais peut-\u00eatre par un changement minime bien que d\u00e9cisif dans le comportement social ?).<\/o>
\nEntre-temps, il faut bien qu’on nous aide tous \u00e0 comprendre le probl\u00e8me. Si, dans ce but, l’autre jour <\/span>quelqu’un parlait ici m\u00eame<\/ins><\/span><\/a> d’une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, \u00ab L’autre guerre \u00bb, d’Elsa Solal, je ne peux pour ma part que conseiller vivement le film de la r\u00e9alisatrice Ic\u00edar Bolla\u00edn, co\u00e9crit avec la sc\u00e9nariste Alicia Luna, \u00ab <\/span>Ne dis rien<\/ins><\/span><\/a> \u00bb (le titre original est \u00ab Te doy mis ojos \u00bb, c’est-\u00e0-dire, \u00ab\u00a0je te donne mes yeux\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0prends mes yeux\u00a0\u00bb) sorti en France en 2004 et <\/span>disponible en DVD<\/ins><\/span><\/a>. D’apr\u00e8s Bolla\u00edn, le point de d\u00e9part pour son film \u00e9tait un ensemble de questions : pourquoi une femme maltrait\u00e9e supporte en moyenne entre 5 et 10 ans aux c\u00f4t\u00e9s de l’homme qui
\nexerce la violence contre elle ? Pourquoi parmi ces femmes y en a-t-il beaucoup qui disent ressentir toujours de l’amour envers leurs hommes ? Pourquoi ceux-ci maltraitent-ils pendant des ann\u00e9es celles qu’ils disent aimer de toute leur \u00e2me ? Le r\u00e9sultat est ce film bouleversant que j’ai revu ce week-end avec la m\u00eame \u00e9motion que la premi\u00e8re fois au cin\u00e9ma : un film o\u00f9 la violence n’est jamais montr\u00e9e de fa\u00e7on explicite, mais qui pr\u00e9f\u00e8re s’enqu\u00e9rir de la complexit\u00e9 de l’homme et de la femme protagonistes – et de leur entourage – gr\u00e2ce \u00e0 des saisissantes interpr\u00e9tations, surtout celle de l’actrice principale, Laia Marull : peut-\u00eatre rien n’explique mieux que ses regards (multiples et pleins de nuances) tous les sentiments contradictoires qu’\u00e9prouve une femme maltrait\u00e9e.<\/o>
\nEntre-temps, je crois qu’on peut faire tous de petits gestes, comme d\u00e9noncer et rejeter des comportements et des complaisances ; oui, y compris des publicit\u00e9s telles que celle de la maison de mode de Domenico Dolce et Stefano Gabbana. Je pense \u00e0 un m\u00e9decin hongrois, Semmelweis, qui pr\u00f4nait la d\u00e9sinfection des mains avant d’assister une femme pendant l’accouchement : ce conseil, qui a mis quarante ans avant d’\u00eatre pris en consid\u00e9ration par les obst\u00e9triciens, a r\u00e9duit de fa\u00e7on dramatique la mortalit\u00e9 p\u00e9rinatale des m\u00e8res \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle : je veux dire par l\u00e0 que je rejette cette publicit\u00e9 non pas par un souci de correction politique (qu’une nouvelle \u00ab correction politique inverse \u00bb s’empressera toujours de vous reprocher) mais plut\u00f4t par un espoir d’asepsie sociale \u00e0 la Semmelweis. Je ne veux pas voir \u00e0 travers les yeux de Domenico et de Stefano : je veux qu’ils me rendent mes yeux ; et que, de m\u00eame, et surtout, <\/span>tous les hommes violents rendent les yeux aux femmes qu’ils maltraitent.
\n<\/span>\n<\/p>\n

Sign\u00e9 : Pablo \u00bb<\/span><\/p>\n

Edit <\/strong>: En
\nFrance les femmes victimes de violences conguagles peuvent appeler le
\n39 19, o\u00f9 elles trouveront \u00e9coute, aide et soutien (co\u00fbt d’un appel
\nlocal, accessible du lundi au samedi de 8h \u00e0 22h, les dimanches et
\njours f\u00e9ri\u00e9s de 10h \u00e0 20h, interlocutrices parlant fran\u00e7ais, anglais,
\narabe, espagnol).<\/p>\n

<\/o><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab La semaine derni\u00e8re, j’ai pris connaissance gr\u00e2ce \u00e0 la radio d’une pol\u00e9mique que jusqu’alors j\u2019ignorais : elle \u00e9tait pourtant d’actualit\u00e9 depuis plusieurs semaines. Je commence par la fin : le 13 mars, les couturiers…
Lire la suite \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1488,5377],"tags":[],"class_list":["post-51813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-femmes-du-monde","category-o-toi-lectrice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}