{"id":48212,"date":"2007-03-02T10:20:57","date_gmt":"2007-03-02T10:20:57","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?p=48212"},"modified":"2008-03-28T19:18:52","modified_gmt":"2008-03-28T18:18:52","slug":"decepcheune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/decepcheune\/","title":{"rendered":"D\u00e9cepcheune"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial\"><img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/themes\/default\/images\/evanovich.jpg\" align=\"right\" \/>Pfff je suis d\u00e9go\u00fbt\u00e9e, \u00e7a fait des si\u00e8cles qu\u2019on me bassine avec Janet Evanovich, j\u2019en avais jamais lu parce que je le sentais pas.<br \/>\nBen j\u2019avais raison, je trouve \u00e7a nul.<br \/>\nEvidemment vous allez me dire \u00ab ah mais c\u2019est parce que tu n\u2019as pas commenc\u00e9 par les bons, il faut lire machin en premier \u00bb, ou dieu sait quoi.<br \/>\nSauf que je suis d\u00e9sol\u00e9e, la qualit\u00e9 d\u2019\u00e9criture est normalement assez lin\u00e9aire chez un auteur (\u00e0 part chez Dean Koontz, dont j\u2019ai tout lu malgr\u00e9 \u00e7a), et quelle que soit la s\u00e9rie choisie ou l\u2019h\u00e9ro\u00efne concern\u00e9e, si le premier est bien le dernier ne peut pas \u00eatre totalement mal \u00e9crit.<br \/>\nL\u00e0 si.<br \/>\nL\u2019intrigue ne m\u2019int\u00e9resse pas mais \u00e0 la limite on s\u2019en fout, c\u2019est une question de go\u00fbt personnel (les enqu\u00eates \u00e7a me gonfle). En revanche c\u2019est tr\u00e8s mal \u00e9crit (je ne peux pas croire que tout doive \u00eatre mis sur le dos de la traduction, \u00e0 ce point-l\u00e0 c\u2019est pas possible), du coup le bouquin m\u2019est tomb\u00e9 des mains au bout de 30 pages.<br \/>\nOn dirait presque un brouillon tellement les phrases sont mal construites ; il n\u2019y a aucun style personnel, et quand une tentative est faite \u00e7a ne donne qu\u2019une impression de manque de ma\u00eetrise de la langue.<br \/>\nLes gens qui \u00e9crivent vraiment mal je ne peux pas, \u00e7a m\u2019enl\u00e8ve tout plaisir. Donc je vais faire avec ce bouquin un truc que je ne fais quasiment jamais : je vais l\u2019abandonner \u00e0 peine commenc\u00e9.<br \/>\nTiens je vais le garder pour une soir\u00e9e Bookmates, il y aura peut-\u00eatre des fans de la demoiselle Evanovich ;-)<o :p><\/o><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pfff je suis d\u00e9go\u00fbt\u00e9e, \u00e7a fait des si\u00e8cles qu\u2019on me bassine avec Janet Evanovich, j\u2019en avais jamais lu parce que je le sentais pas. Ben j\u2019avais raison, je trouve \u00e7a nul. Evidemment vous allez me&#8230;<br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/decepcheune\/\">Lire la suite \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1481],"tags":[],"class_list":["post-48212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-malgre-les-apparences-je-sais-lire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}