{"id":164062,"date":"2019-12-17T09:00:34","date_gmt":"2019-12-17T08:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/?p=164062"},"modified":"2019-12-24T10:28:53","modified_gmt":"2019-12-24T09:28:53","slug":"im-not-lucky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/im-not-lucky\/","title":{"rendered":"I\u2019m not lucky"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-164063\" src=\"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky.jpg\" alt=\"\" width=\"1242\" height=\"1268\" srcset=\"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky.jpg 1242w, https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky-294x300.jpg 294w, https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky-1003x1024.jpg 1003w, https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky-1010x1031.jpg 1010w\" sizes=\"auto, (max-width: 1242px) 100vw, 1242px\" \/><\/p>\n<p>Je suis un peu lass\u00e9e d\u2019entendre, lorsque j\u2019annonce faire un truc sympa, \u00ab oh t\u2019as trop de chance ! \u00bb \u00ab quelle chanceuse ! \u00bb, voire m\u00eame \u00ab je suis jalouse ! \u00bb.<\/p>\n<p>Ce petit texte de Shonda Rhimes m\u2019a donc beaucoup parl\u00e9 quand je suis tomb\u00e9e dessus, il r\u00e9sume parfaitement la r\u00e9ponse que je pourrais faire.<\/p>\n<p>En voici la traduction (je vous rappelle que je ne suis pas bilingue, j\u2019ai fait de mon mieux ;-) :<\/p>\n<p>\u00ab Je ne suis pas chanceuse. Vous savez ce que je suis ? Je suis intelligente, j\u2019ai du talent, je sais reconna\u00eetre et saisir les opportunit\u00e9s qui croisent mon chemin, et je travaille beaucoup, beaucoup. Ne m\u2019appelez pas chanceuse, appelez-moi bal\u00e8ze \/ impressionnante [badass est assez difficile \u00e0 traduire dans ce contexte] \u00bb.<\/p>\n<p>Rien ne tombe tout cuit du ciel (\u00e0 part la chance d&rsquo;\u00eatre en bonne sant\u00e9 et celle de faire de belles rencontres).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-164063\" src=\"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky.jpg\" alt=\"\" width=\"1242\" height=\"1268\" srcset=\"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky.jpg 1242w, https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky-294x300.jpg 294w, https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky-1003x1024.jpg 1003w, https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lucky-1010x1031.jpg 1010w\" sizes=\"auto, (max-width: 1242px) 100vw, 1242px\" \/><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":164063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19921],"tags":[],"class_list":["post-164062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bla-bla-de-presentation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164062\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monblogdefille.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}