News

3 septembre 2009

Bon les girls, trois news vite fait :

1. Vous pouvez maintenant voir la liste des 50 derniers billets publiés en cliquant sur « voir plus d’articles » en bas de la liste des derniers articles, dans la colonne de droite.

voir plus articles

2. il y a un traducteur pas loin dessous, ça me fait hurler de rire de lire mon blog en finnois (pour les alphabets pas comme le nôtre il faut juste attendre un peu que la page se charge).
Vous, vous vous en foutez peut-être, mais il y a quelques filles non francophones parmi vous, si ça peut les aider à mieux s’y retrouver, tant mieux.

traducteur

3. Demain je me casse en ouikende, je vais respirer loin des Iphones et des saloperies de ce genre, je serai là lundi.

coucher-de-soleil

64 commentaires Laisser un commentaire
Informatique et blogosphère

Vous aimerez aussi

64 commentaires

  • #1 Evelys le 3 septembre 2009 à 10 h 39 min

    La liste des 50 articles récent c’est super surtout quand on est partie 3 semaines en vacances et qu’on veux rattraper le retard :)
    Bon week end :)

  • #2 Hélène le 3 septembre 2009 à 10 h 40 min

    Evelys: c’est précisément pour cette raison que j’ai demandé cette fonctionnalité à Webmaster Magique ;-)

  • #3 Sel le 3 septembre 2009 à 10 h 41 min

    Ah oui, « voir plus d’articles », c’est vrai que ça peut être utile:) Merci !

    Et sinon, juste envie de dire : wouahou, la photo. Oui, c’est tout. Mais vraiment, wouahou.(ce doré..du clair et du foncé…et le bleu foncé de la mer…tiens, ça me fait penser à ton maquillage au Lancôme indigo, du coup;) (sauf que je sais pas si on peut dire que la mer est indigo, là ? Elle serait pas plutôt « contrast » ?)

    Et sur ce : bon week-end !

  • #4 Hélène le 3 septembre 2009 à 10 h 48 min

    Sel: ;-))
    Pour la mer, je dirais un mélange de Tilt et de Contrast ;-))
    Et merci ;-)

  • #5 Stéphanie (mais une autre) le 3 septembre 2009 à 10 h 53 min

    Repose toi bien à la mer ! :-)

    Les langues j’ai vu ça hier c’est rigolo, je vais pouvoir lire le blog suédois ça m’entraînera ! :-)))

  • #6 Cagaroule le 3 septembre 2009 à 11 h 05 min

    Coucou !
    Sans compter que le traducteur peut aussi servir à celle d’entre nous qui tentent d’apprendre une langue étrangère ! C’est bien plus sympa qu’une autre méthodo :-)))

  • #7 Cagaroule le 3 septembre 2009 à 11 h 05 min

    Et bon week end :-)
    (c’set ça de faire trois choses à la fois, on en oublie toujours un bout !)

  • #8 lilipouch le 3 septembre 2009 à 11 h 15 min

    ah oui hier j’ai testé en thailandais….
    c’était rigolo

    et passes un bon week end!

  • #9 Nella le 3 septembre 2009 à 11 h 16 min

    Comme le dit Evelys, la liste des 50 derniers billets c’est exactement ce qu’il me fallait !!
    Parfois quand je voulais retrouver un post récent, c’était un peu la galère.
    Merci merci !!!!
    Et du coup, bon week end à toi !! Si ça peut te permettre d’oublier un peu tes tracas iphoniens… Profites en bien en tous cas !!!

  • #10 maerie le 3 septembre 2009 à 11 h 17 min

    Très bien ces petites améliorations!
    Et très très bon week end!

    (ps: je vais traverser la moitié de Paris pour ça mais je vais enfin l’avoir mon smoke and diamonds !^^ ça fait beaucoup rire l’homme ;))

  • #11 Jenny le 3 septembre 2009 à 11 h 29 min

    Ah mais top même les commentaires sont traduits (bah oui forcemment!! lol)
    c’est trop fort!!

  • #12 Françoise 92 le 3 septembre 2009 à 11 h 37 min

    Le traducteur, j’ai vu ça hier soir, et ça m’a un peu intrigué je dois dire. Je me suis demandé pourquoi il y avait plein de petits drapaux et que c’était finalement une drôle d’idée de faire un bandeau publicitaire pour un traducteur en ligne (genre reverso ou traducteur voila) sur un blog de fille………. !!!
    Très bon week-end à toutes

  • #13 Xnedra le 3 septembre 2009 à 11 h 40 min

    Hello

    C’est cool tout ça!

    Tu vas à la mer, Hélène?

  • #14 veronica le 3 septembre 2009 à 11 h 45 min

    Ben moi j’aimerais bien avoir les moyens de me payer une saloperie de ce genre…. c’est obligé ce vocabulaire de jeunes….

  • #15 Annem le 3 septembre 2009 à 11 h 50 min

    « take me please cabbage » ;-))))))))
    J’adore les traducteurs automatiques et celui en anglais, là, vient d’éclairer ma journée qui n’était pas si bien partie! Ce qui est génial, c’est qu’avec le nombre d’expressions imagées et de notes d’humour bien francophones que tu fais dans chaque billet, ça va être le festival, ces traductions! ;-)

  • #16 Svetlana le 3 septembre 2009 à 11 h 52 min

    Extra ces changements, ton blog devient de plus en plus complet, merci ! :)

    J’adore la photo également… j’ai fait quasiment la même cet été :-p

  • #17 Laurence de Bruxelles le 3 septembre 2009 à 12 h 01 min

    J’adore le traducteur, c’est terrible !!!! Même les comms sont traduits ! ;-)

    Sinon, bon week-end !

  • #18 Creamy le 3 septembre 2009 à 12 h 21 min

    merci merci et bon week end !!!

  • #19 schtroumpfette le 3 septembre 2009 à 12 h 23 min

    bon week end loin des iphones et geekeries diverses

  • #20 Nicole le 3 septembre 2009 à 12 h 26 min

    Excellent!!!
    Le traducteur est mortel!!! J’ai essayé le portugais (bah oui…) et franchement, c’est génial!!! Bon, il y a des « défauts » comme tout traducteur automatique, mais sérieux, j’ai pu lire même les commentaires en portugais (et les pseudos… trop drôle!!) et j’ai tout compris!

    Non, vraiment une super bonne idée!!!

    La liste des posts, trop fort… on n’est plus perdues!!!!

    Et pour ton w-e… bah… bon w-e!!!! (BTW magnifique photo!)

  • #21 Fanny le 3 septembre 2009 à 12 h 27 min

    Premier commentaire sur ton blog que je lis depuis de longs mois maintenant.
    Vraiment sympa l’idée des 50 articles. Comme le dit Evelys, c’est une bonne idée pour les rentrées de vacances.
    Sinon c’est bête mais la traduction en danois ça ne marche pas.. ;-)
    Bonne journée!

  • #22 Lullaby Septante-Sept le 3 septembre 2009 à 12 h 29 min

    MBDF en Finnois, je vais pas m’en remettre!

    Bon ouikènde! ;-)

  • #23 Origami le 3 septembre 2009 à 12 h 32 min

    Super les nouvelles fonctionnalités, j’ai « joué » ce matin avec les ti drapeaux. Au fait, question interessée d’ancienne linguiste-informaticienne : c’est quoi ton traducteur automatique (la « marque ») ?

  • #24 Diripouf le 3 septembre 2009 à 12 h 54 min

    Moi je vais faire ma mega chieuse et raler parce que l’icone pour l’anglais c’est un drapeau amerloque, or chacun sait que la patrie de la langue de Shakespeare c’est la GRANDE BRETAGNE :))

    huhuhu

    Sinon very very good pour les 50 derniers billets – et pour le WE, amuse toi bien ma belle !

  • #25 Diripouf le 3 septembre 2009 à 12 h 58 min

    Oh la la la la, merci pour le gros fou rire du matin, ca sort « please take me cabbage » pour « me prenez pas le chou please », je suis explosee de rire… Alors comme ca t’as envie de te faire violer par un chou fleur Helene ? :D C’est enorme les traductions google des fois :)

    Sinon, sur une note plus serieuse, si tu veux que je te fasse une trad correcte (pas que je t’en penses pas capable, hein, attention) en anglais et espagnol de tes pages « fixes » (A propos / lecons de maquillage / FAQ, ce genre de trucs) fais-moi signe :)

  • #26 Nat75 le 3 septembre 2009 à 13 h 12 min

    Bon weekend ! Profites en bien !

  • #27 Hélène le 3 septembre 2009 à 13 h 17 min

    Stéphanie (mais une autre): tu apprends le suédois ?? Mais pour quoi faire, seigneur ?? ;-))

    Cagaroule: merci !!

    lilipouch: merci aussi ;-)

    Nella: aha, je le savais, que ce truc aurait une utilité !
    Vous voulez qu’on mette les 100 derniers, ou 50 ça suffit ?

    maerie: tu l’as trouvé ?? Bravo !!!

    Jenny: mais oui, ce truc est hyper fun ;-))

    Xnedra: pas loin de la mer ;-)

    veronica: si mon vocabulaire ne te plaît pas, la porte est grande ouverte ;-)

    Annem: c’set rigolo hein ? ;-)

    Svetlana: je ne pértends pas faire des photos originales de coucher de soleil ;-)))

    Laurence de Bruxelles: merci !

    Creamy: merci à toi ;-)

    schtroumpfette: roh oui, ça va me faire un bien fou !!

    Nicole: ouiiiiiiiiiiii, les pseudos sont traduits aussi, c’est trop fun ;-))

    Fanny: bienvenue à toi ;-)

    Lullaby Septante-Sept: hé hé, j’ai tout de suite pensé à toi, tu imagines bien ;-))

    Origami: j’en ai pas la moindre idée, c’est pas du tout moi qui m’occupe de ça ;-) (grâce au ciel)

    Diripouf: non tu n’es pas chieuse, ça m’a choquée aussi au début, et j’ai cherché partut le drapeau anglais…
    Merci pour ton offre de traduction, t’embête pas va, ce blog a vécu sans pendant près de 4 ans, il continuera bien comme ça ;-)

    Nat75: merci Nat !

  • #28 Turquoise le 3 septembre 2009 à 13 h 19 min

    Vraiment trop drôle, le traducteur ! ça donne envie de bourrer les comm d’expressions réputées intraduisibles pour voir comment il va s’en sortir … ça va pas être de la tarte et il va devoir ramer ! je me régale d’avance …ça me rappelle ce réglement anglais de transports navals traduit en français et stipulant que les bateaux ne devaient pas transporter de bras ( « arms  » ) ni de tables de logarithmes (  » logs « , càd billes de bois ) .

    Bon week-end, rince-toi le chou de tous tes problèmes ipodesques et autres !

  • #29 laurettebis le 3 septembre 2009 à 13 h 19 min

    Encore des améliorations pour le confort des lectrices, c’est super gentil Hélène !

    Je te souhaite un excellent weekend loin de toute agitation « iphonesque » ;-)

  • #30 Xnedra le 3 septembre 2009 à 13 h 29 min

    Hélène: Profite bien, alors et reviens nous en pleine forme :-)

  • #31 La dzodzette le 3 septembre 2009 à 13 h 47 min

    Bon week-end Hélène!
    J’espère que pendant ce temps ces braves gens de chez Apple pourront ressusciter ton Iphone…

  • #32 lilouann le 3 septembre 2009 à 13 h 50 min

    merci pour ces nouveaux liens Hélène! Moi qui me suis déconnectée d’internet pendant 4 semaines cet été, je vais pouvoir me rattraper et profiter de tous tes bons conseils!
    Et passe un excellent we! Profites en bien!

  • #33 Annem le 3 septembre 2009 à 13 h 50 min

    Hélène: Ouiiii! En fait, ce que je préfère, c’est le titre du blog traduit quand on passe la souris dessus: « my daughter’s blog »! C’est génial, une source infinie de rigolade!! ;-)

  • #34 Milie le 3 septembre 2009 à 13 h 54 min

    ENJOY!!!!

  • #35 Svetlana le 3 septembre 2009 à 13 h 55 min

    Hélène je ne sous entendais rien de particulier, c’est juste vraiment drôle parce qu’en dehors d’une bouée aperçue sur la mienne elle est identique… Et au moment où je l’ai prise j’ai pensé que je faisais la parfaite photo du touriste… m’en tape, elle est belle ;-))))

  • #36 Véro la Bisontine le 3 septembre 2009 à 13 h 58 min

    Encore de bonnes idées !!

    Passe un bon week end, loin de toute agitation….;-)

  • #37 Hélène le 3 septembre 2009 à 13 h 59 min

    Turquoise: ah non hein, tu vas pas comencer à asticoter le traducteur ;-)))

    laurettebis: merci ma poulette ;-)

    Xnedra: voui je vais tâcher ;-)

    La dzodzette: ressusciter sans aucun doute, mais vierge de toutes mes données…

    lilouann: je suis bien contente que ça serve ;-)

    Annem: non ???? Ca traduit le titre ????????? Ahhhhhhhhhh, mais c’est génial, j’avais pas vu ça, j’avais pas passé ma souris dessus !!! ;-))))))))

    Milie: merci mon petit, j’en ai bien besoin ;-)

    Svetlana: pardon si j’ai eu l’air de dire que tu sous-entendais des trucs, c’était pas du tout le cas, c’est juste que j’ai bien consceince que ma photo est super cliché ;-)
    Mais tout comme toi, je l’aime et je m’en fous ;-))

  • #38 Rose le 3 septembre 2009 à 14 h 24 min

    Bonjour Hélène !

    C’est compliqué d’obtenir et d’installer le même super traducteur ?
    Merci et très très bon week-end, sacrée veinarde !

    Rose.

  • #39 Hélène le 3 septembre 2009 à 15 h 02 min

    Rose: j’en sais rien, c’est pas moi qui m’occupe de l’informatique.

    Bon les filles, j’ai rien dit, pour les langues utilisant un autre alphabet :
    je viens de voir qu’en fait il fallait patienter (par exemple pour le japonais) pour que ça traduise, c’est pas instantanné comme pour les langues qui utilisent notre alphabet, mais ça fonctionne.

  • #40 Cécile de Brest le 3 septembre 2009 à 15 h 09 min

    Ah ben oui, j’ai utilisé l’arabe hier et ça marche. Il faut juste attendre un peu que ça charge.
    Après quand je dis que ça marche, je n’en sais rien, je ne parle pas l’arabe.
    Pourquoi j’ai cliqué dessus alors ??
    Ben j’sais pas.
    ;-))

  • #41 Hélène le 3 septembre 2009 à 15 h 11 min

    Cécile de Brest: écoute, comment tu fais pour me faire systématiquement hurler de rire, quoi que tu dises ? Il y a un truc dans ta façon de t’exprimer, que j’adore.

  • #42 Jube le 3 septembre 2009 à 15 h 30 min

    Ah ouiii j’avais vu ça déjà hier mais c’est vrai qu’il faut attendre un peu pour que la page soit traduite :) et alors Cécile de Brest a testé la version arabe pour ma part j’ai essayé le coréen ;))

    J’adore la possibilité de voir les 50 derniers billets c’est super pratique tout comme les 50 derniers commentaires dont je suis fan depuis que tu avais fait cette modif !

    Me reste plus qu’à te souhaiter un bon week-end et surtout de bien en profiter :)

  • #43 Cécile de Brest le 3 septembre 2009 à 15 h 32 min

    Hélène: ah ben j’sais pas.
    Un MGNE sans doute.
    ;-))

  • #44 Mannick le 3 septembre 2009 à 15 h 41 min

    Bon week-end à toi Hélène !

    Les nouveautés sur ton blog c’est génial, tu penses que j’ai testé les autres langues, et oui faut dire qu’il y a des trucs à tomber de rire, mais c’est une bonne chose et c’est bien que çà existe en fait !

    Passes un très bon long ouikende surtout,… moi et mon zhomme on prend la route des vacances, et oui, plus de rentrée scolaire ici, ils sont grands et partis vivre leur vie hors du petit nid, donc jeune couple à nouveau en vadrouille !

    Gros bisous à toi et à toutes et merci.

    PS : j’ai suivi ton conseil, j’ai fait des paragraphes, c’est nettement plus clair en effet et moins rébarbatif à lire… ;-)

  • #45 Véro la Bisontine le 3 septembre 2009 à 15 h 44 min

    Hélène: Pareil pour moi, cette Cécile, c’est quelque chose!!

    Ou plutôt quelqu’un.

    Quelqu’un de bien.
    ;-))

  • #46 Hélène le 3 septembre 2009 à 16 h 04 min

    Jube: merci beaucoup ;-)

    Cécile de Brest: ;-))) et voilà, ça recommence ;-)))

    Mannick: merci beaucoup (pour les souhaits de bon week end et les paragraphes ;-) !
    Bonnes acances à toi !

    Véro la Bisontine: voui, on l’aime cette petite ;-)

  • #47 Buuterflynm le 3 septembre 2009 à 16 h 41 min

    Bonjour Hélène et les filles,

    Depuis que j’ai décrouvert ton blog je suis accroc et je me lance dans mon 1er commantaire. Tout d’abord merci à toi ainsi qu’aux bloggeuses de vos précieux conseils (même si sur mes yeux sans paupières j’ai beau essayé pleins de trucs ça ressemble toujours à la même chose :-(((( ) Je suis tellement accroc que mon homme m’a offert un cours de maquilage chez MAC (aïe! aïe! aïe! pour mon portefeuille, il est en deuil)
    Bref revenons à nos moutons, je me suis empressé d’essayer la nouvelle fonctionnalité pour rechercher les anciens billets mais SOS je ne retrouve pas l’un de tes derniers maquillage dans les couleurs gris, il était trop beau et je voulais faire un petit tour chez MAC pour acheter les FAP. Peux-tu m’aider?
    Merci par avance

    PS: je sais que c’est un peu tard mais je trouve que ta coupe te va à merveille ;-)

  • #48 Dorothée le 3 septembre 2009 à 16 h 43 min

    Excellent! Cette nouveauté tombe juste au moment où j’ai recommandé ton blog à la copine albanaise d’un copain américain, je pensais surtout aux vidéos qu’aux articles, mais désormais elle va pouvoir suivre aussi :-))))

    (de toutes façons, ils veulent venir vivre en France, ils vont devoir apprendre le français, alors les vidéos de make-up, ça peut largement l’aider, elle ;-) ).

    Et puis bon week-end alors :-)

  • #49 Dorothée le 3 septembre 2009 à 16 h 49 min

    PS: rien à voir avec le sujet de l’article, mais il semblerait que chez Mac Pro (celui de la rue des Saints Pères, donc), il y ait une couleur de fàp proche du Top Hat, un vrai violet comme celui que tu cherchais désespérément: il s’appelle Violet Trance. Je ne l’ai vu que sur le site et dans certaines vidéos, mais il a l’air pas mal du tout :-)

  • #50 Hélène le 3 septembre 2009 à 16 h 51 min

    Buuterflynm: bienvenue à toi ;-)
    Je vois que tu n’as pas vraiment cherché…
    http://www.monblogdefille.com/blog/category/videos/gris

    Dorothée: merci et merci ;-))

  • #51 Buuterflynm le 3 septembre 2009 à 16 h 56 min

    Merci Hélène, j’ai cherché en effet dans cette rubrique mais je ne trouve pas !!! tu l’as mis en ligne très récemment mais impossible de remettre la main dessus, SNIF

  • #52 Cécile de Brest le 3 septembre 2009 à 17 h 00 min

    Véro la Bisontine, Hélène: vous êtes mignonnes, les filles !

  • #53 PatInLondon le 3 septembre 2009 à 17 h 09 min

    trop belle la photo Helene!
    puis je me permettre de te suggerer un tout petit detail?? si le traducteur c’est pour les pas francaise, ca serait mieux d’ecrire « translate » ou « translate this blog » a la place de « traduire » … elles comprendront surement mieux l’anglais que le francais. en tout cas c’est une super idee !
    et bon WE!

  • #54 maerie le 3 septembre 2009 à 18 h 21 min

    Hélène: OUIIIIIIIIIIIIIIIII je l’ai!!!!
    et j’ai craqué craqué pour un turquoise de la nouvelle collection et un crayon liner noir….. (non non mon banquier ne lit pas MBDF^^), je suis allée à St Dominique, j’avais téléphoné et demander que l’on me le mette de côté ce matin;)) je suis trop contente;)

  • #55 Eleanor Rigby le 3 septembre 2009 à 18 h 26 min

    Bon week-end Hélène, au plaisir de te relire bientôt. Je suis certaine que tu trouveras des anecdotes rigolotes à raconter sur ce week-end pour faire rêver ou mourir de rire celles qui seront restées chez elles.

  • #56 loli le 3 septembre 2009 à 18 h 31 min

    trop bien les 50 derniers articles … c’était la galère en rentrant de vacances …

    bon week end !

  • #57 elmaya le 3 septembre 2009 à 18 h 58 min

    Merci aussi pour les 50 derniers…

    Sinon, vous avez essayé d’enchaîner plusieurs traductions en finissant par un retour au français ? j’adore ce genre de jeu, tout est déformé ! :-))
    (Parfois il faut tricher en le mettant manuellement dans la ligne de google trad, au lieu de cliquer sur le drapeau).

    Bon « ouikende », Hélène (bizarrement, ce mot n’est pas traduit en coréen… ;-) )

  • #58 dRine le 3 septembre 2009 à 18 h 59 min

    « Si vous avez aimé cet article, je vous suggère les suivants :

    * Aucun article relatif. »

    C’est pas une critique, hein, c’est juste que c’est comique =)
    Très bon ouikende à toi et à toutes les filles au passage !

  • #59 Delphine de Brest le 3 septembre 2009 à 19 h 31 min

    C’est terrible ce coup de la traduction !!!! Je sens que je vais toutes les essayer !!!! Juste pour voir ……
    Passe un bon week end et si tu viens dans notre pays, normalement, tu devrais avoir beau tmps!Profites bien !!

  • #60 Hélène le 3 septembre 2009 à 19 h 38 min

    Buuterflynm: peut-être que tu as pris ça pour du gris ?
    http://www.monblogdefille.com/blog/peche-et-taupe

    Cécile de Brest: y’a pas de quoi ;-)

    PatInLondon: bien vu !

    maerie: attention, tu es sur la mauvaise pente ;-)))

    Eleanor Rigby: merci ;-)

    loli: merci aussi ;-)

    elmaya: mince alors, les coréens en disent pas merci ?? ;-)

    dRine: cette fonctionnalité prend en compte les articles portant le même tag, or tous les articles ne sont pas taggés ;-)

    Delphine de Brest: je vais un peu plus bas, mais la météo est bonne aussi ;-)

  • #61 catialine le 3 septembre 2009 à 19 h 57 min

    Excellente idée, les 50 articles !
    Et pour le traducteur, je trouve ça fun d’apprendre les langues étrangères chez toi, moi qui n’ai jamais le temps de me mettre à l’Italien, je peux joindre l’utile à l’agréable :-)

    Sinon, évidemment, bon week-end, mérité, loin des machines infernales, et près des tiens.

  • #62 lytanie le 7 septembre 2009 à 10 h 27 min

    Trop bien les 50 derniers articles, merci!
    Et pour le traducteur ce que je préfère c’est « my daughter’s blog »!!!!
    trop drôle

  • #63 Hélène le 7 septembre 2009 à 12 h 51 min

    Je suis ravie que ces nouvelles fonctionnalités vous plaisent, les girls !

  • Laisser un Commentaire

    Les commentaires de ce blog sont modérés.