Here we are. It is the day.
I’ve been thinking about that (doing videos in english) for years.
When I see how obsessed I am with foreign beauty and products, I think that maybe english speaking people could be interested in french beauty ? Plus some of you, who alreday watch my french videos, are not french speaking ; maybe you will appreciate to understand more easily (well, let’s hope my english will be easier for you than my french ;-))).
So I decided to make videos in english, on a special You Tube channel dedicated to them. As you will notice, it was created one year ago : it took me ages to have the courage to take the plunge. Because I’m absolutely not bilingual, not even fluent. And because I’m absolutely not sure there will be an audience for this ;-)
But sometimes you really have to get out of your comfort zone.
What will I do on this channel ? I will share (like on my french You Tube channel) what I do for my make up, my skincare routines, my thoughts about french beauty. They’re often very different from the american or the english ones, and I’m fascinated by those differences.
My blog is not (yet) translated in english (maybe one day ;-), so I won’t put these videos here, they will be only on You Tube (you now have 2 little You Tube icons in the sidebar). For that reason, the comments will be open on You Tube (I suggest you to subscribe to this channel, as it will be the only way to know that there’s a new video on it ;-).
I want to thank, from the bottom of my heart, Coline, Raphaël and Sandra who helped me so much to go for it !
I really hope you will enjoy this, the first video is here !
PS : as I said, I don’t have the pretention to talk a perfect english, so I hope you will be indulgent with me ;-) And as I’m not preparing an english exam, it won’t be necessary to correct my mistakes ;-)
***********************************************************************
Nous y voilà. C’est aujourd’hui.
Ca fait des années que je pense à ça (faire des vidéos en anglais).
Quand je vois à quel point je suis obsédée par la beauté et les produits étrangers, je me dis que peut-être que des anglophones pourraient être intéressées par la beauté française ? En plus certaines d’entre vous, qui regardent déjà mes vidéos en français, ne sont pas francophones ; peut-être que vous apprécierez de comprendre plus facilement (oui bon, espérons que mon anglais sera plus facile pour vous que mon français ;-))).
J’ai donc décidé de faire des vidéos en anglais, sur une chaîne You Tube dédiée. Comme vous pourrez le noter, cette chaîne a été créée il y a un an : ça m’a pris des siècles de me décider à sauter le pas. Parce que je ne suis absolument pas bilingue, je ne parle même pas anglais couramment. Et parce que je ne suis absolument pas sûre qu’il y aura un public pour ça ;-)
Mais parfois il faut vraiment sortir de sa zone de confort.
Qu’est-ce que je ferai sur cette chaîne ? Je partagerai (comme sur ma chaîne française) mon maquillage, mes routines de soins, mes idées sur la beauté française. C’est souvent très différent de la beauté américaine ou anglaise, et je suis fascinée par ces différences.
Mon blog n’est pas (encore) traduit en anglais (un jour peut-être ;-), donc je ne mettrai pas ces vidéos ici, elles ne seront que sur You Tube (vous avez maintenant 2 petites icônes You Tube dans la colonne de droite). Pour cette raison, les commentaires seront ouverts sur You Tube (je vous suggère de vous abonnez à cette chaîne, ça sera le seul moyen de savoir qu’il y a une nouvelle vidéo ;-).
Je veux remercier du fond du coeur Coline, Raphaël et Sandra qui m’ont tellement aidée à me lancer !
J’espère vraiment que ça vous plaira, la première vidéo est là !
PS : comme dit plus haut je n’ai pas la prétention de parler un anglais parfait, aussi je compte sur votre indulgence ;-) Et comme je ne prépare pas un examen d’anglais, il ne sera pas nécessaire de corriger mes erreurs ;-)
122 commentaires
yeah! meilleure idée de l’année (et 2 fois plus de vidéos pour les “bilingues”, ahah!)
Plus sérieusement, je trouve que c’est un super challenge à relever, bravo :)
Ahhh ! C’est vraiment super, j’ai une cousine qui est anglaise et qui ne parle pas français qui va adorer ta chaîne, depuis le temps que je lui parle de toi. Tu as déja des fans ne t’inquiète pas . J’espère que cette nouvelle chaîne va vite prosperer !
Super initiative Hélène ! La première vidéo est une réussite en tout cas.
Les Français ont généralement la réputation d’avoir un horrible accent lorsqu’ils parlent anglais : ravie de voir que tu ne fais pas partie de ceux-là !
Excellent week-end de Pâques.
Gros bisous de Belgique.
C’est une super idée, Hélène! :) Et ton anglais est déjà super bon! Continue comme ça, et puis tu verras que ton anglais s’améliorera tout seul, au fur et à mesure des vidéos! :)
Bon même avec mon niveau scolaire en anglais, je m’abonne ! Je me dis que pour les tutos je n’aurais cas regarder et sinon les autres vidéos me permettront de perfectionner mon anglais !! C’est une super idée et je t’encourage des milliiiiiiiiiiard de fois à le faire !! Hélène en français ou en anglais c’est Helène un point c’est tout, alors on prend !
Bon dimanche et surtout good luck for this new channel !
Adansoniae: je plussoie
Good luck Helene, have fun!
OMG ! Great and congrats ! deux fois plus de vidéos, you make my day ! Super idée. All the best.
Nous sommes citoyens du monde et l’anglais va te permettre de rencontrer tant de nouvelles personnes.
Très courageux, bravo.
Super idée ! J’aime tellement tes videos beauté que je vais enfin avoir le courage de visionner les vidéos en entier ! ( oui je sais, il y a tout plein de bloggeuses anglaises, américaines géniales ….mais j’ai plutôt tendance à zapper certaines parties de leur vidéos quand ça parle trop vite , trop fort)
Là, je sens que ça va être parfait !
Hi Helene, je suis anglaise et j’adore votre blog! j’habite en france et je suis bilingue et j’adore ta premiere video en anglais, tu parles tres bien anglais :) bon courage pour ces videos!
C’est très courageux de ta part Hélène, bisous :) et good luck
Laure: “Nous sommes citoyens du monde” : tu résumes exactement ce que je ressens !
Mille mercis pour vos commentaires enthousiastes, ça me fait chaud au coeur !
Good luck helene!!
c’est une super idée et un nouveau challenge pour toi! en ce qui me concerne je vais pouvoir aussi te suivre en anglais!! “enjoy” :)
Oh t’es ” toute émue ” dans la vidéo et du coup me voilà toute émue !
C’est vraiment une riche idée.
Curieuse que je suis, j’adore comparer “ce qui se fait ” chez nous et ailleurs, et ce dans beaucoup de domaines, pas que MU.
Smoky/smokey , contouring-pas contouring, habitudes ( à 18 ans, quand j’étais allée aux USA, j’avais été surprise de croiser des jolies jeunes femmes des bigoudis sur les cheveux dans la rue le matin en plein San Francisco, le sac de courses à la main; jusque là, je n’avais pas assisté à cela, sauf dans ma verte campagne, plus jeune, quand le camion du boulanger/poissonnier/boucher s’annonçait , surprenant par un horaire un peu inhabituel les dames du village en pleine mise en plis…… depuis ça a du évoluer certes mais je suis restée curieuse!!)
I’m looking forward to see your videos ( ben oui je crois qu’aujourd’hui nous allons toutes dégainer notre anglais… t’inquiètes pas , ça va passer vite)
The Ball
La Boule: “The Ball” : énorme lol ;-))))))
Eh eh, ça c’est un projet longuement médité !
Moi aussi je suis bien contente pour la double dose de tes vidéos. Tu penses faire les mêmes en français et en anglais ? ou tu verras bien au fur et à mesure ?
Tu vas peut-être devoir être plus “sérieuse”…difficile de délirer et de faire une vidéo explicative dans une autre langue :-)
En tous cas tu as bien raison de te jeter à l’eau, fonce ! Je suis que ce sera un succès.
Vraiment c’est très courageux de ta part, félicitations !
La première vidéo est une réussite, ton accent est vraiment pas mal et je pense qu’au fur et à mesure tu vas te sentir de plus en plus à l’aise et tu vas donc très vite progresser.
Je t’encourage en tous cas !
super pour se remettre à l’anglais…
Thank you Hélène, i’ve been watching your french videos and have loved them, but my french isn’t very very good ! *Bonjour* !
It’s a great idea, looking forward to your next videos
*Au revoir les filles et les garçons*
Emma: ;-))
Coucou Hélène,
Je te suis depuis pas mal de temps déjà et j’ai pu remarqué ton attrait pour les vidéos en anglais
J’apprécie tout cela moi même et je trouve super que tu nous les fasse partager!!!!!!
J’ai cependant un bon niveau en anglais donc je peux les apprécier aussi
J’ai donc comme toutes tes vidéos, regardé ta première en anglais, un grand bravo elle est super et on te sens à l’aise alors que l’exercice n’est pas simple.
Bravo bonne continuation et je te suivrai encore avec plaisir
BIzzzz bon dimanche de Pâques
Bonjour ,
Ahh I never thought you’ll do video in English (you consider yourself as a non fluent english speaker but believe me your english is quite good)
I think it’s a great idea it’ll allow yourself to be better known (In the whole world why not???)
You’ve got a very cute french accent it sounds very chic !
Hope you’d do another one very soon ,I’m still in love with this blog !!!
Have a nice sunday all of us !!!
See ya
Hiiiiiiiiiiiiiii ! c’est génial ! figures toi que je vis chez nos amis les anglais depuis quelques mois et que je tente par tout moyen d’entendre de l’anglais !
Savoir que je vais pouvoir aussi te suivre en anglais désormais embellit ma journée !!
Merci ! et comme cela a déjà été dit plus, c’est très courageux!
Oh super ! J’espère que les blogueurs(ses)/youtubeurs(ses) anglophones vont prendre modèle sur toi (et faire des articles & vidéos en français) en attendant que j’améliore mon anglais.
Un gros big up et merci pour la vidéo très sympa avec Coline, je vous adore toutes les deux.
Au fait as-tu mis cet article sur HC.com (http://www.hellocotton.com/beauty) ? J’imagine que la réponse est “yes”.
Passe un beau dimanche Hélène ! :-)
You go girl! Great idea, I have no doubt concerning your succes among native english speakers, whishing you many cowgirls and cowboys fans by the way ;- ) Can’t wait 2 see your second video. Happy 2 have an Hélène double dose. All the best… and breathe… they’ll love you!
bettynesmy: “whishing you many cowgirls and cowboys fans” : ;-))))
Merci à tous pour vos adorables commentaires !!
je n’avais pas vu que le texte était traduit en dessous en français et donc j’ai lu la version anglaise; et moi qui n’ai pas étudié l’anglais depuis le lycée (traduire depuis 28 ans…) et ne le pratique jamais j’ai tout compris;-) tu deviens donc officiellement mon professeur d’anglais à travers ta nouvelle chaîne youtube;-) tout est question de motivation en fait…
sylvie;-): en fait je vais complètement louper mon coup, il va n’y avoir que des francophones qui vont regarder ces vidéos ;-)))))))))
Félicitations Hélène, c’est courageux de s’aventurer dans une autre langue mais je suis sûre que beaucoup d’anglophones vont être ravis de découvrir ta chaîne !
Bonjour hélène, je suis contente que tu te soit décidé à sauter le pas. Ce serait génial si les youtubeuses anglophones te parlent de produit que l’on ne connait pas en france et qui cartonne outre-atlantique ( même si je sais que tu en connait dèja un bon rayon). Tu deviendrais en quelques sorte notre “messagère” internationnal. Merci de te lancer dans ce projet et bon dimanche à toi.
c’est une excellente initiative !!! bravo
Comme tu as l’air tendue !! Relax ! Ton anglais est excellent. Je suis sûre que cette chaîne va cartonner ! Come on, girl :)).
Fantastique idée Hélène!!! tu es une référence en France depuis des années, il était grand temps de t’ouvrir à l’internationale!! ça marchera forcément!
Très belle idée ! Pour avoir vécu aux USA, je sais que les “moeurs beauté” ne sont vraiment pas les mêmes et je trouve ça très intéressant et enrichissant de partager les diverses manières de faire et d’envisager les choses !
Bonne chance pour cette nouvelle aventure !
Tu as bien fais de sauter le pas ! J’espère qu’elle aura autant de succès que ta chaine française :-) Je ne parle pas très bien anglais, mais j’ai hâte de tenter de déchiffrer ce que tu diras :-D Ça peut être un très bon exercice, je pense ! En plus l’avantage c’est que tu n’as pas l’accent archi-anglais ou archi-américain… donc plus facile à comprendre pour une novice comme moi ! Bon vent et longue vie à The French Touch ;-))) des bisous !
Génial !!! Je t’adore en français alors je vais suivre aussi c’est sûr tes vidéos en anglais ! Et peut-être même que ça m’aidera à progresser à force d’écouter lol…
Bon courage :D :D
Ouah ! Je sens que je vais me remettre à l’anglais sans problème !
french touch powaaaaa !!!!
Trop cool ! Je voulais me mettre a regarder des vidéos en anglais , comme marlena mais au bout d’un moment ça va trop vite je me disais il y a quelque jour que ça serait bien qu’une française fasse des vidéos en anglais je comprendrais bien ou mieux .. ;-)
Thanck you !
Bonne chance Hélène, je suis sûre que tout va bien se passer, tu as beaucoup de choses à apporter au monde de la beauté, dans quelle langue que ce soit. Ne garde jamais ton franc parler dans ta poche, ta petite touche française, et petite touche d’humour!
Puis bravo pour cette prise de risque!
Bises
Hélène: je ne pense pas; si un blogger anglo-saxon faisait des vidéos en français je serais très curieuse de les regarder pour découvrir une “autre culture de la beauté”
On voit dans ta vidéo que ce projet te tient à coeur :) en ce qui me concerne je trouve que tu fais vraiment preuve d’ouverture, plutôt que de dire des choses du genre “s’ils veulent du français, ils ont qu’à lire des blogs en français”, enfin je trouve cette initiative très chouette!
Pour ton “so called non fluent english” je pense que si tu ne réfléchis pas trop à comment tu vas dire les choses, tu deviens fluide, enfin on sent que les mots te viennent plutôt naturellement, et c’est d’ailleurs marrant de voir que tu fais aussi des parenthèses en anglais :))))
Seul chose que j’avoue ne pas trop comprendre, c’est que tu ne veuilles pas être éventuellement corrigée, parce que certes tu n’as pas d’exam mais c’est toujours bon à prendre pour progresser, non? Sauf si tu vois surtout l’anglais comme un outil plus que comme quelque chose d’intéressant en tant que tel ^^ (mais bon, ça c’est mon grain de sel, haha)
P.s.: je vais surement faire partie de ces françaises qui vont squatter ta chaîne anglaise, haha!
Super initiative ! Moi aussi je suis française mais je blogue uniquement en anglais et c’est vraiment une formidable expérience ! J’ai des visites du monde entier, c’est magique ! Je pense bientôt faire des vidéos… Bonne chance ! Lc
C’est super cool! D’autant plus que je sais parler, écrire et que je comprends l’anglais ;)
J’espère de tout coeur que de nombreux américains et anglais regarderons tes vidéos (qui promettent d’être une réussite totale aux niveau de la compréhension et de l’animation ainsi que du maquillage – of course ;) – !).
Bye! Yume1505
C’est une superbe idée Hélène !!! Tu as bien raison de te lancer c’est un super défi, et je suis sûre que tu vas le réussir comme tu l’as fait en français. Les américaines adorent les produits français (notamment les crèmes vendue en pharmacie etc…) et je suis sûre seront enchantées qu’une française leurs fasse découvrir tout ça !!!
Ne te soucie pas des remarques négatives et comme on dit si bien “go for it”!!!!
De tout cœur avec toi! Enjoy and good luck !!!
Dis donc j ai compris l intégralité du texte en anglais je vais aller jeter un œil sur ta nouvelle chaine you tube peut être que je vais faire des progrès parce que pour l instant quand j essaie les vidéos anglaises ou américaines c est une grosse galère.
Hey, go girl !
Hâte de voir d’autres vidéos en anglais, et surtout de lire les commentaires et réactions des anglophones ! Très chouette initiative en tout cas, innovante et culottée !
J’ai souvent entendu dire aux Etats Unis que l’accent des françaises était apprécié (je ne sais pas si on me disait ça pour me flatter ou si c’est vrai) – en tout cas personnellement j’apprécie toujours l’accent des personnes qui parlent bien français mais dont ce n’est pas la langue maternelle. Alors je suis sure que tu vas avoir beaucoup de succès auprès du public anglophone !
Keep up the good work ;)
MA CHERE HELENE, et non tu ne me connais pas (désolée pour cette prise de familiarité mais j’ai l’impression de te connaitre deja si bien de par tes videos en tant que youtubeuse et j’avoue que tu es un peu ma fée quand je ne sais pas faire quelquechose avec ces maudits pinceaux mac!) Bon cela fait deja deux années que je suis bibliquement chaque videos sur ta chaine, et je me resigne comme beaucoup de blogomakeup-addict a venir enfin faire un tour sur le vrai et l’unique! J’ai 18ans et je suis passionnée par le make up un peu grace a toi, et grace a ta chaine j’ai pu apprendre les bases dans un premier temps puis ce qu’il fallait acheter en terme de qualitatif. BREF tout ca pour te dire que je viens de voir ton dernier article sur les videos en anglais et je trouve ca vraiment trop top! je regarde beaucoup de youtubeuses anglaises et americaines et bizarrement ca fait beaucoup plus serieux tout de suite! bon a part toi!
Je me suis dit que j’allais participer a la celebration de la grannnnnde nouvelle en allant matter tes trois premieres videos sur Youtubes (oui oui je suis remontée jusqu’a la 486e je crois!) bon je dois l’affirmer. tu etais completement insane! a jouer avec des peluches! bref je t’adore (oui ca fait un peu malsain maintenant que je l’ecris!) et tu fais vraiment du GJ!
Continue, pitié!
Beso et encore plein de succès (je te rassure toi qui a si peu envie de vieillir, tu es aussi bien qu’il y a de cela 2années!)
Je ne dirai qu’un mot : YES !!!!! ;))
C’est super ! Même pour les françaises qui ne parlent pas du tout anglais comme moi mais qui ont envie de progresser ! Ça ne fait pas de mal de lire et d’entendre un peu d’anglais en écoutant un accent qui je suppose ne ressemble pas au mec du fin fond du Texas lol
Bonne fin d’aprem !
Merci beaucoup à toutes !! ;-)
C’est une très belle initiative!
Je te trouve très touchante dans cette première vidéo. J’ai souri du début à la fin.
(et étant une vraie quiche en anglais (même si je le comprend parfaitement), je te tire mon chapeau, tu assures.)
Finally! Looking forward on the videos! ;)
Hy !!!!
I’m so happy you do finaly videos in english. This videos will be very interesting to watch how many differences there are betwen english and french make up and other stuff in beauty. I’m very excited to wacth how you will show this differences with your happyness and your joy of life. But I’m a little sad you don’t do this video on your blog, but I’m very glad you do this so BRAVO.
Good luck for the rest of your work
Moi je suis en Erasmus à Vienne mais entre nous on parle English (c’est bien connu, hein quand on va en Autriche, c’est pour parler anglais ;D ). Tout le monde me demande pourquoi les françaises sont les seules à se maquiller tous les jours, que c’est jamais la même chose, ça change à chaque fois !! Ben je vais leur filer le lien vers ta chaine, tiens ! (et bien sûr je vais m’abreuver des vidéos en anglais also ! un p’tit break d’anglais entre les cours en allemand-autrichien-avec-accent-qui-fait-que-tu-pige-10%-du-cours ça me fera le plus grand bien ;D)
By the way ici en Autriche les filles se maquillent pas beaucoup (mais s’habillent toujours bien). Par contre elles sont FANS du BRONZER qu’elles utilisent comme un BLUSH, c’est à dire appliqué en haut de la POMMETTE !
(respire Hélène, moi aussi à chaque fois je fais une crise cardiaque ;D ) Du coup je passe mon temps à les dévisager (ce que je fais aussi en France parceque j’adore voir comment les gens se maquillent) et je les appellent les filles “aux joues sales”
(Peut-être que je vais leur conseiller ta chaîne aussi, la prochaine fois ;D)
Thanks a lot to all of you, that means a lot to me ! ;-)
Hey !
C’est une super idée ! Je te soutiens à 100% dans ton projet ! J’ai hâte de voire les prochaines vidéos :)
Je trouve ton initiative géniale je pense vraiment que ça peut intéresser nos amis anglophones!
Je te suivrai avec plaisir sur cette chaîne également.
Ca fais maintenant trois ans que je suis ton blog, et j’ai l’impression de faire partie d’une bande de copine qui assiste à la naissance du nouveau bébé de l’une d’entre elles.
Tu es toute émue dans cette vidéo et ça fait plaisir à voir. Reste à savoir comment traduire « toutouille » !
J’espère que cette nouvelle chaine youtube relancera ton envie de faire des tutos make up.
XX
PS : Même en chinois je continuerai de suivre tes vidéos ! Houhou !
Bravo, sortir de sa zone de confort n’est jamais facile, mais qu’est ce que ça fait du bien !
Et comme on dit chez moi : les limites sont faites pour être dépassées, so go girl go ! Sky si the limit !
Marketinguement parlant, je trouve le nom du Channel juste parfait !
Salut Hélène, bravo pour l’initiative. Tu te lances un nouveau challenge, j’espère que ça t’apportera plein de bonnes choses. Pour ma part, je suis contente car j’ai compris toute ta vidéo :-p (mais je ne sais pas si c’est bon signe)
Orane: “Reste à savoir comment traduire toutouille ” : ;-))))
Merci beaucoup pour vos réactions enthousiastes !!
ça ne fait que quelques mois que je connais ce blog et j’aime beaucoup (d’ailleurs un peu trop car il me pousse à la consommation un peu trop souvent je trouve, hihi) félicitations pour ta chaine anglaise et bon courage pour la suite !
wish you all the best :)
Bonjour Héléne,
je te suis depuis très longtemps sur ta chaîne, je voulais t’encourager dans cette aventure qui est pour moi une très très bonne idée. Les français ont tellement une réputation de ne pas être ouverts et là tu nous prouves le contraire. Un grand bravo pour cette initiative.
GE-NIAL !! Excellente idée, j’adore te voir parler en anglais, tu parles très bien !!! Hâte d’en voir plus :D je viens de m’abonner !!
Gros bisous !
Bravo quel courage, ton anglais est très chouette ! Ayant quelques amis anglo saxons je sais de source sûre qu’ils adorent notre “french accent” et qu’ils le trouvent vraiment craquant…. Je te souhaite autant de succès qu’avec ta chaîne française.
Bravo, c’est vraiment très courageux de ta part de te lancer comme ça. J’espère pour toi que ça marchera et que ça te plaira. En tout cas moi je trouve ça super :)!
Yes ! Une chaîne en Anglais ! Je trouve ça génial !
Je te souhaite que cette chaîne ai autant de succès que ta chaîne française et évidemment je me suis abonnée ;)
Bravo! C’est une très bonne initiative ! Et ça demande du courage d’oser… alors encore bravo !
Je regarderai tout ça avec attention, j’adoooore les videos en anglais ;-)
Haaannn Hélène tu es au top!! Grâce à toi je vais enfin pouvoir m’améliorer en anglais!! Tu as l’accent parfait pr moi, on comprend tout, c’est top!! :D
bon alors moi j’arrive à la fin de la journée lol Mais je trouve que c’est une très bonne idée de faire des vidéos en anglais, et je trouve que tu te débrouilles très bien en anglais, tu as un bon accent.
Et tant mieux, cela me fera encore plus réviser mon anglais, déjà que je regardais les vidéos que tu sélectionnais pour nous.
Mais c’étais trop choupinou et émouvant de voir comment tu étais ému aussi.
bon be longue vie à cest nouvelles vidéos
Très bonne idée et sacré challenge ! Je te souhaite plein de bonheur et de réussite
Une superbe initiative !!
Une évidence même !
**Bravo !**
Coucou Hélène, j’éspère avoir une petite réponse à mon commentaire : est-ce que cela veut dire que la fréquence de publication de tes vidéos en français va diminuer? Bon courage pour ta chaine en Anglais et congratulations ;)
Je viens de regarder la vidéo, tu es trop émouvante! bises
je viens de voir ta vidéo et tu te débrouille incroyablement bien, tu dis que tu as appris en regardant les chaine anglo-américaine, je vais m’y mettre. J’avais à peu près compris la vidéo de Lisa Eldridge sur le choix du fdt mais il faut que je reste concentré, si quelque chose me déconcentre je perd le fil et c’est foutu. Tu as eu une excellente idée, tu nous le dira à chaque fois que tu mettra une vidéo en ligne ? En tout cas j’attends ton premier tuto avec impatience ;-)
Mais quelle super nouvelle ! Je te félicite pour cette super idée et certes pour le courage de te lancer dans cette nouvelle aventure et parce que ça témoigne de ton ouverture aux autres, mais aussi parce que ça montre ton envie d’aller de l’avant, même s’il faut prendre des risques, alors que ça pourrait être si confort (mais tellement moins enrichissant !) de rester avec ton blog et ta chaîne en français qui marchent super bien.
Je ne m’inquiète pas pour the French Touch, je suis sûre que ça va marcher aussi.
Un grand bravo, vraiment, et longue vie au petit (qui deviendra grand) !
super nouvelle! Et bravo, car ce n’est pas simple de s’exprimer comme tu le fais dans une autre langue que la sienne! Ton anglais est vraiment plus que correct! :)
Hélène: et palette de week end ???
Je viens d’aller voir et me suis abonnée… évidemment!!! Bravo !And…Good luck ;)
Je te souhaite une pleine réussite ! Mais ne nous abandonne pas ;) À bientôt
Félicitations, je suis allée voir ta video en anglais, super, je te félicite de t’être lancée. Les Français en général ne sont pas doués pour les langues et n’osent guère se lancer, aussi j’admire d’autant plus cette initiative.
Moi aussi j’irai faire un tour sur tes videos en anglais, j’y apprendrai toujours quelque chose.
Bravo !
Félicitations Hélène, je trouve ça super que tu aies le courage de sauter le pas ! C’est une excellente idée et je me ferais un plaisir de suivre également tes vidéos en anglais. Je tiens également à te dire que je trouve ta manière de voir les choses formidables et te rejoins sur l’idée qu’il faut savoir se lancer et sortir de sa zone de confort. C’est comme ça qu’on vit souvent les meilleures expériences mais ce n’est pas pour autant que cela en est plus facile donc je trouve ta démarche géniale et cela ne fait qu’ajouter un plus au plaisir de lire ton blog chaque jour puisqu’au-delà de tes “conseils” j’y trouve aussi un état d’esprit qui me plaît et me donne à moi aussi envie d’avancer dans la vie tout en sachant quels sont mes essentiels. Je profite donc de cette occasion pour te dire un grand merci !
Tu es vraiment épatante, pleine d’audace, toujours en mode projets : c’est un bonheur de venir sur ton site (et sur ton Instagram, aussi). Frédérique.
Moi qui souhaitait perfectionner un peu mon anglais je suis ravie de savoir que je vais pouvoir le faire sur MBDF! Merci pour ce partage et ce que tu transmets au quotidien
Alors là, chapeau Hélène !
Il y a 5 ou 6 ans, tu as été le tout 1er blog que j’ai lu un peu par hasard.
Je n’ai jamais pris la peine de laisser un commentaire car la thématique de la beauté n’est pas un sujet qui m’intéresse particulièrement.
À côté de ça, j’ai toujours aimé le bon esprit et la fraîcheur qui se dégage de tes billets. Je viens donc y faire un tour de temps à autre.
Avec ce nouveau projet, je ne pouvais pas ne pas m’arrêter pour te laisser un petit mot de félicitations et pour t’encourager.
Je te souhaite tout le meilleur à venir ;-)
Je trouve ça génial que tu ais réussi à sauter le pas ! Je pense regarder tes vidéos en anglais parce que même si je suis loin d’être bilingue, je pense pouvoir comprendre l’essentiel et puis ça ne pourra que m’aider à m’améliorer ;)
Génial!! T’es toute émue c’est trop mignon :)
I’ll follow you on both channels now :))
Deux fois plus d’Hélène !
Belle initiative et belle idée. Malheureusement, le lien ne fonctionne pas “chez moi”.
Merci mille fois à toues, vous êtes super choutes ! ;-)
Je te souhaite beaucoup de succès dans cette nouvelle initiative que je trouve top! Je suis sûre que cela va intéresser plein de monde!
Quelle belle idée, je me ferai un plaisir de t’écouter dans la langue de Shakespeare ! J’avoue que ton accent m’est plus facile à suivre que celui de pas mal d’Américaines… ;-)
J’espère que tu rencontreras un grand succès auprès du public anglophone et que nous pourrons découvrir leurs réactions dans les commentaires de tes vidéos, c’est très intéressant comme projet !
Bravo Hélène et bon courage ! C’est vraiment une super idée… Surtout que bon rentrer dans le monde de la youtubesphère anglophone peut t’ouvrir tout plein de portes. Et puis même c’est un concept ultre cool… Bref :D
Des bisous, de l’amour, du courage et des plantes vertes pour cette nouvelle aventure.
;)
Comme je suis une petite blagueuse (à défaut d’être blogueuse, hu hu), je te le fais comme ça me vient, en nippon :
YATTAAAAAAAAAAAAA !!!!!
YOUHOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Canon, canon, canon, c’est génial que tu sautes le pas! Ton Anglais est impeccable et tu connais l’amour de nos amis anglo-saxons pour notre petit accent so French ;-)
Je file voir ça et m’abonner!!
Bravo Hélène ! C’est super que tu te lances ainsi.
Et comme d’autres l’ont dit plus haut, ça fait deux fois plus de vidéos pour les bilingues !
Là tu toucheras non seulement les anglophones des pays anglophones mais aussi les anglophones de plein d’autres pays ! Et ça promet d’être passionant comme échange.
Je te souhaite une excellente continuation avec ce nouveau projet
:-)
Merci beaucoup les filles, vous êtes adorables !!
What a great idea :) I already watch you in French and I can’t wait to see your videos in English!
Good luck with your new channel!
Ahah trop cool, je vais continuer à bosser mon anglais en douceur.
C’est une super idée. Gook luck.
Hélène ton idée est gé-ni-ale!
Il est vrai qu’en tant que bloggeur ou même lorsque tu travailles avec le net, l’anglais est indispensable parce que tu travailles et communiques avec le monde entier. Je suis moi-même souvent amenée à parler Anglais pour pouvoir échanger avec le plus grand nombre de personnes.
C’est génial que tu traverses de telles frontières, encore bravo, hâte de te suivre sur ton EnglishYouTube channel.
Et ton émotion sur la vidéo traverse l’écran t’es trop choute.
La Boule: oui excellent the ball !
Tres reussi :) your accent is adorable, ta maniere aussi; continue! Bon initiative, and can’t wait to see more!
Je n’aurai qu’un mot (euh en fait plutôt 7 ;)) : longue vie à ta nouvelle chaîne YouTube !
Moi je dis Yes Yes Yes!!
coucou Hélène,
J’arrive après tout le monde (ben voui j’ai pas allumé l’ordi de 4 jours !!!) et je te félicite pour cette nouvelle aventure en anglais ! tu as raison puisque certaines filles anglophones te suivent déjà, ce nouveau challenge que tu t’es lancé est tip top !
Je t’envoie mes meilleures ondes et j’espère que cet engagement sera à la hauteur de tes espérances !
Bon vent !
Merci beaucoup à toutes !!
Merci Hélène, c’est une super idée ces vidéos, on va toutes progresser en anglais grâce à toi ! :D
C’est Super, et puis t’es toute mimi, y a une masse délirante d’emotions qui passe dans cette vidéo.
T’es tres touchante.
Félicitations
Et bonne suite !
Oh Hélène je trouve ça super fun (mais si l’anglais et moi ça fait deux mais je sais c’est malll lol)
bonne route alors avec cette nouvelle chaine <3 et je vais tenter de regarder mais surtout de comprendre ahhhah ;o)
oh je trouves ça génial que tu te lances en Anglais ! :D Tu vas avoir un public encore plus large maintenant, c’est un réel avantage pour toi je penses :) Gros bisous :D
trop cool!!! tu gères super bien, je trouve qu on retrouve le “ton” que j’aime tant dans tes vidéos!
trop bien, étant bilingue, je vais regarder dans les 2 langues!
bravo et tu te sentiras de plus en plus à l’aise! le jour où tu commences à faire des blagues en anglais, c est que tu es super à l’aise et ca c est génial!
Merci les girls ! ;-)
coucou Hélène,
super idée la chaîne en anglais, j’espère que les anglophones accrocheront comme nous le somme avec toi !
je souhaite bonne chance à cette nouvelle chaîne youtube.
Christine
Hélène,
Comme je l’ai déjà dit dans les commentaires de ta vidéo en anglais, je trouve ça génial et plutôt courageux de te lancer dans le vloging en anglais. Tu ES fluent, contrairement à ce que tu penses, et je suis sûre que tu vas avoir PLEIN de retours positifs de nos ami(e)s anglophones.
Alors éclate-toi!
(Et si tu as besoin d’aide à un moment ou un autre pour traduire des billets ou autres, tu as des lectrices bilingues qui seraient ravies de te filer un coup de main! Suivez mon regard, loool)
Bisous
Lilsirene
Wow!! Quelle étape ! On ressent ton émotion, tu te jettes à l’eau, c’est génial. c’est même “couillu”!!! bravo!
Les comparaisons entre make-up/skincare US-UK/France, est vraiment un sujet passionnant. Avec le temps, ça pourrait même s’étendre à d’autres cultures, qui sait ?
Je te souhaite une belle réussite. Break a leg!
Comme tu le dis, ce n’est pas impossible que ça ne convienne qu’aux francophones non (ou peu) anglophones haha.
C’est super chouette de s’ouvrir aux autres en découvrant leur langue, en se lançant, en communiquant, mais là c’est une vidéo publique , c’est doublement difficile.
Et pourquoi ne pas avoir organisé une traduction (écrite, donc) de tes articles, sous forme de résumé bien sûr (parce que 20 minutes de blagounettes à la française, ça ne traverse pas les frontières)?
Coucou Hélène, quand j’ai vu ton article, je me suis ruée sur la vidéo:-) J’ai trouvé ça vraiment bien surtout parce que l’on ressent ton émotion. On sent que c’était quelque chose qui te tenait vraiment à cœur. C’est vraiment courageux de ta part de te lancer dans cette belle aventure parce que c’est vraiment difficile de faire des vidéos dans une autre langue. Félicitation. Je suis certaine que les américaines et anglaises (et autres anglophones) ressentiront cette belle émotion aussi et que cette chaîne dépassera les frontières de la France:–).
Bonne journée
Merci, vraiment, pour tous vos commentaiers encourageants ;-)
C’est vraiment une super idée Hélène!! ;)
Manon: merci ;-)
Encore merci à toutes pour le bel accueil que vous faites à ce projet !!
Je vais maintenant fermer les commentaires sous ce billet, de façon à ce que vous ayez toute liberté de commenter sur You Tube (la prochaine vidéo sera en ligne très bientôt ;-).
Je regarde tes vidéos en anglais là, et je suis contente car je te comprend très bien! Faut croire que je ne suis pas si nulle! C’est bien dans la mesure où tu ne parles pas aussi vite et avec un accent de dingue comme les anglophones! Ta chaîne en anglais me sert aussi de cours de langue! Thanks!